{"id":492,"date":"2016-03-01T17:42:04","date_gmt":"2016-03-01T16:42:04","guid":{"rendered":"http:\/\/blocs.xarxanet.org\/recursos-web\/?p=492"},"modified":"2016-10-19T09:31:27","modified_gmt":"2016-10-19T08:31:27","slug":"fes-que-el-teu-blog-parli-mes-idiomes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blocs.xarxanet.org\/recursos-web\/fes-que-el-teu-blog-parli-mes-idiomes\/","title":{"rendered":"Fes que el teu blog parli m\u00e9s idiomes!"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>Mitjan\u00e7ant l&#8217;extensi\u00f3 \u00abWPGlobus \u2013 Mutlilingual Everything!\u00bb podreu convertir el vostre blog en un espai multi-idioma. Aquesta extensi\u00f3 no tradueix autom\u00e0ticament, fet que evita els m\u00faltiples errors d&#8217;interpretaci\u00f3 dels traductors autom\u00e0tics.<\/p><\/blockquote>\n<p>Tenir un blog \u00e9s com tenir un diari personal de la vostra entitat. Peri\u00f2dicament<strong> hi anireu escrivint<\/strong> continguts relacionats amb la vostra entitat: not\u00edcies, esdeveniments o reportatges de la vostra feina. \u00c9s possible que molts d&#8217;aquests continguts <strong>arribin als seguidors<\/strong> de la vostra feina. Per\u00f2 per aproximar a m\u00e9s lectors, <strong>\u00e9s molt recomanable ampliar els idiomes del vostre blog<\/strong>. Escrivint els continguts en altres idiomes, podreu captar m\u00e9s socis, mostrar la vostra feina m\u00e9s enll\u00e0 o <strong>crear relacions internacionals<\/strong>. Per tant, heu de convertir el vostre blog en un lloc multi-idioma. Com ho podeu fer?<\/p>\n<p>Hi han <strong>dos tipus de extensions<\/strong> que permeten traduir els continguts del vostre blog:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Extensions de traduccions autom\u00e0tiques<\/strong>: s\u00f3n extensions que autom\u00e0ticament tradueixen els continguts del vostre blog a altres idiomes. Algunes extensions <strong>no permeten editar la traducci\u00f3<\/strong> resultant i d&#8217;altres s\u00ed. \u00c9s recomanable aquestes extensions en el cas que no hi hagi ning\u00fa que s\u00e0piga escriure en altres idiomes. Per altra banda, \u00e9s totalment contradictori utilitzar aquests tipus d&#8217;extensions ja que <strong>les traduccions autom\u00e0tiques no tradueixen del tot b\u00e9<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Extensions de traduccions manuals<\/strong>: s\u00f3n extensions que permeten afegir idiomes al vostre blog i <strong>introduir els continguts en altres lleng\u00fces<\/strong>. Mitjan\u00e7ant aquestes extensions podreu afegir p\u00e0gines, entrades, categories i etiquetes en tants idiomes com hagueu configurat. L&#8217;entrada del contingut \u00e9s manual, per tant <strong>alg\u00fa del vostre equip haur\u00e0 de saber escriure correctament en altres idiomes<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>A la Plataforma de Blogs de Xarxanet trobareu una extensi\u00f3 que us permet afegir traduccions manuals. L&#8217;extensi\u00f3 es diu \u00ab<a href=\"https:\/\/es.wordpress.org\/plugins\/wpglobus\/\" target=\"_blank\">WPGlobus \u2013 Multilingual Everything!<\/a>\u00bb i \u00e9s de les m\u00e9s simples de configurar que hem pogut avaluar.<\/p>\n<p>Per <strong>activar\u00a0l&#8217;extensi\u00f3<\/strong> heu de fer el seg\u00fcent:<\/p>\n<ol>\n<li>Anar a \u00abOpcions\u00bb, \u00abGeneral\u00bb i mirar \u00abIdioma del lloc\u00bb per saber l&#8217;idioma actual del lloc.<\/li>\n<li>Activar l&#8217;extensi\u00f3 a \u00abExtensions\u00bb, cercar \u00abWPGlobus\u00bb i clicar a \u00abActivar\u00bb.<\/li>\n<li>Un cop l&#8217;heu activada us sortir\u00e0 l&#8217;opci\u00f3 de men\u00fa \u00abWPGlobus\u00bb.<\/li>\n<\/ol>\n<div class=\"ast-oembed-container \" style=\"height: 100%;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Activar l&#039;extensi\u00f3 WP Globus\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fQTzn7aaaw8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>Ara el seg\u00fcent pas \u00e9s <strong>afegir els idiomes en que voleu escriure<\/strong>. Abans de comen\u00e7ar a afegir-los, heu de ser realistes i pensar qui escriur\u00e0 en un altre idioma, si aquesta persona domina l&#8217;idioma i tamb\u00e9, important, si t\u00e9 temps per fer-ho!<\/p>\n<ol>\n<li>Aneu a \u00abWPGlobus\u00bb i seleccioneu \u00abLanguages\u00bb<\/li>\n<li>A \u00abEnabled Languages\u00bb veureu les lleng\u00fces que teniu actives.<\/li>\n<li>A \u00abAdd Languages\u00bb podreu afegir idiomes. Per exemple el \u00abEnglish\u00bb o \u00abEspa\u00f1ol\u00bb. Cada vegada que n&#8217;afegiu un haureu de clicar a \u00abSave Changes\u00bb.<\/li>\n<li>En el cas que no trobeu el vostre idioma, podeu afegir-los mitjan\u00e7ant l&#8217;opci\u00f3 \u00abAdd New Language\u00bb.<\/li>\n<\/ol>\n<div class=\"ast-oembed-container \" style=\"height: 100%;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Afegir idiomes al vostre blog amb WPGlobus - Plataforma de Blogs de Xarxanet\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VvGKcTHsmvI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>Ja teniu els idiomes del vostre blog configurats. Fixeu-vos a la barra superior de men\u00fa del vostre blog, <strong>us sortir\u00e0 una bandera amb l&#8217;idioma actual<\/strong>. Si canvieu l&#8217;idioma all\u00e0, fixeu-vos que tamb\u00e9 canviar\u00e0 l&#8217;idioma de tots els men\u00fas. Ull amb aix\u00f2, algunes extensions o plantilles de disseny poden ser que no estiguin tradu\u00efdes ni al catal\u00e0 ni al castell\u00e0. Per tant les opcions d&#8217;administraci\u00f3 poden estar mal tradu\u00efdes.<\/p>\n<p>Ara haureu de configurar en <strong>quins tipus de continguts es podr\u00e0 escriure en m\u00e9s d&#8217;un idioma<\/strong>.<\/p>\n<ol>\n<li>Aneu a \u00abWPGlobus\u00bb i seleccioneu \u00abPost types\u00bb<\/li>\n<li>Veureu que hi ha tota una llista de tipus de continguts (posts, page, slideshow). Com a recomanaci\u00f3, deixeu-ho aix\u00ed.<\/li>\n<\/ol>\n<div class=\"ast-oembed-container \" style=\"height: 100%;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Configurar els tipus de continguts de WPGlobus - Plataforma de Blogs de Xarxanet\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/HN2sfr_2alA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>Ara haureu de <strong>configurar el giny perqu\u00e8 l&#8217;usuari pugui seleccionar l&#8217;idioma<\/strong> en qu\u00e8 vol llegir els vostres continguts:<\/p>\n<ol>\n<li>Aneu a \u00abAparen\u00e7a\u00bb, \u00abGinys\u00bb i cerqueu a \u00abGinys disponibles\u00bb el giny \u00abWPGlobus widget\u00bb. Arrossegueu aquest giny a la zona de ginys on voleu mostrar-lo.<\/li>\n<li>Si desplegueu el giny, podreu afegir-hi un \u00abt\u00edtol\u00bb i la forma que tindr\u00e0 la llista desplegable perqu\u00e8 l&#8217;usuari seleccioni l&#8217;idioma.<\/li>\n<li>No oblideu de clicar el bot\u00f3 \u00abDesa\u00bb un cop tingueu el giny configurat.<\/li>\n<\/ol>\n<div class=\"ast-oembed-container \" style=\"height: 100%;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Afegir el selector de idioma - Plataforma de Blogs de Xarxanet\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/KvSXdsACoqg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>Ja teniu la casa arreglada per <strong>comen\u00e7ar a escriure\u00a0els continguts en diferents idiomes<\/strong>. Per escriure&#8217;ls, haureu de fer el seg\u00fcent:<\/p>\n<ol>\n<li>Aneu a \u00abEntrades\u00bb i \u00abAfegeix\u00bb.<\/li>\n<li>Fixeu-vos que sota de \u00abAfegeix una entrada nova\u00bb, hi han tres pestanyes amb les lleng\u00fces que heu afegit.<\/li>\n<li>Ara heu d&#8217;escriure el contingut de l&#8217;entrada amb tots els idiomes que heu afegit.<\/li>\n<li>Un cop heu escrit el contingut, li doneu a publicar. Dona igual en quin idioma estigueu, si li doneu a publicar i heu escrit a les tres pestanyes, el contingut es publicar\u00e0 en tots els idiomes.<\/li>\n<\/ol>\n<div class=\"ast-oembed-container \" style=\"height: 100%;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Entrar contingut en diferents lleng\u00fces - Plataforma de blogs de Xarxanet\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ZNNNd2pJsZ8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>I ja est\u00e0, ja teniu el vostre blog en multi-idioma!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mitjan\u00e7ant l&#8217;extensi\u00f3 \u00abWPGlobus \u2013 Mutlilingual Everything!\u00bb podreu convertir el vostre blog en un espai multi-idioma. Aquesta extensi\u00f3 no tradueix autom\u00e0ticament, fet que evita els m\u00faltiples errors d&#8217;interpretaci\u00f3 dels traductors autom\u00e0tics.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":493,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[71388,71387,71386],"class_list":["post-492","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-extensions","tag-llengues","tag-multiidioma","tag-wpglobus"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blocs.xarxanet.org\/recursos-web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blocs.xarxanet.org\/recursos-web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blocs.xarxanet.org\/recursos-web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blocs.xarxanet.org\/recursos-web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blocs.xarxanet.org\/recursos-web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=492"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blocs.xarxanet.org\/recursos-web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":494,"href":"https:\/\/blocs.xarxanet.org\/recursos-web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/492\/revisions\/494"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blocs.xarxanet.org\/recursos-web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blocs.xarxanet.org\/recursos-web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blocs.xarxanet.org\/recursos-web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blocs.xarxanet.org\/recursos-web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}