Una de les aventatges d’integrar eines 2.0 és la possibilitat de facilitar moltes tasques. En aquest cas, aprofitem la potència del motor de traducció de google per traduir automàticament la nostra web als idiomes que desitgem!
- Activar la extensió
El primer pas que cal fer és el d’activar l’extensió Transposh.
- Opcions de configuració
En el menú d’opcions, s’ha activat una nova entrada anomenada Transposh. Cliquem en aquesta per configurar-lo
- Definir l’idioma del nostre web
Primer de tot, car definir l’idioma amb el que escriurem el nostre bloc. Només cal arrossegar la bandera del idioma cap al apartat superior
- Definir els idiomes a traduir
Desprès cal indicar quins son els idiomes als que volem traduir el nostre lloc web. Només cal clicar sobre els idiomes que ens interessa
- Opcions de configuració
Hi ha moltes més opcions en aquesta pàgina, és interessant que us fixeu en:Who can translate ?
Qui pot traduir el lloc web? El vostre usuari és l’usuari Administració del lloc, si voleu personalitzar la traducció de la vostra plana web, activeu aquesta casella.Enable search in translated languages
Si voleu activar la opció de cerca dintre del vostre lloc web, cal marcar aquesta casella per que els usuaris d’altres idiomes també puguin cercarEnable url translation (experimental)
Enable gettext integration (experimental)
Aquestes dues opcions estan en prova, és recomenable que les desactiveu si voleu que la traducció funcioni correctament.Enable automatic translation
Enable automatic translation after posting
Activeu aquestes caselles si voleu que la traducció es realitzi automàticament.Recordeu de desar les opcions al final de la pàgina!
- Activar el giny de traducció
Finalment, cal activar el giny de traducció en la vostra barra lateral. Recordeu que cal anar al menú d’Aparença – Ginys per fer-ho!
